spanska-holländska översättning av de ahora en adelante

van nu af aanHier moet verandering in komen en van nu af aan moeten er goede beslissingen worden genomen. Esto tiene que cambiar, y de ahora en adelante se deben tomar buenas decisiones. De Europese Unie gaat van nu af aan haar invoertarieven op bananen uit Latijns-Amerika geleidelijk verlagen. De ahora en adelante, la Unión Europea reducirá gradualmente sus aranceles a la importación de plátanos de América Latina. Dames en heren, van nu af aan moeten wij korte metten maken met de excuses die sommigen reeds voorbereiden. Señorías, de ahora en adelante tenemos que poner fin a las excusas que algunos países han empezado ya a esgrimir.
voortaan
We hebben voortaan een andere richtlijn, de richtlijn Gebhardt/McGreevy. De ahora en adelante tendremos una directiva Gebhardt-McCreevy. We zien dat dit voortaan gaat gebeuren, en dat is een goede zaak. Podemos ver que ése será el caso de ahora en adelante, así que tanto mejor. Wellicht is het aan uw aandacht ontsnapt dat de moties van orde voortaan na de vaststelling van de agenda aan de orde komen. Quizás no sepa usted que de ahora en adelante las cuestiones de orden intervienen después de la adopción del orden del día.

Ordbok